انتشار تصحیح جدیدی از دیوان «شمس مغربی»

امیراسماعیل آذر، پژوهشگر و استاد دانشگاه، در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به جدیدترین آثارش گفت: به تازگی تصحیح دیوان شمس مغربی را به اتمام رسانده و برای چاپ به انجمن مفاخر ایران سپردهام.

وی ادامه داد: تصحیح جدید حاصل مقابله 16 نسخه موجود از دیوان شمس است که به همراه یک مقدمه 200 صفحهای در بازار کتاب توزیع میشود. برای تصحیح این اثر تمامی نسخ خطی موجود، به غیر از یکی از منابعی که در کتابخانه لیدن بود، مورد بررسی قرار گرفت. روش تصحیح در این اثر به صورت مقابلهای بوده و از قدیمیترین نسخه موجود که در کتابخانه آستان قدس رضوی نگهداری میشود، نیز استفاده کردهام. این نسخه 70 سال پس از درگذشت شاعر نوشته شده است.

این استاد دانشگاه با اشاره به مقدمه نوشته شده بر این کتاب گفت: در مقدمه به ویژگیهای شعری شمس مغربی اشاره کردهام. وی از شاعران عارفی بود که هم تحت تأثیر محیالدین ابن عربی بود و هم از سوی تحت تأثیر عرفان مانوی قرار داشت. از سوی دیگر، توجه به پارهای از مسائل مسیحیت نیز در اشعار وی دیده میشود. او را میتوان از شاعران پیرو مکتب وحدت وجود به شمار آورد. تمام این مسائل در مقدمه کتاب مورد بررسی قرار گرفته است.

به گفته وی، تصحیح جدید از دیوان شمس مغربی برای اولینبار در بیست و نهمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران توزیع میشود.

انتهای پیام/